As GAJAS.

Já cá só faltava mais esta... tou a ficar doentinha!... oh mãe, fogo, quer dizer, tá aqui uma pessoa toda contente que passou imune às constipações dos primeiros "frios", e agora, que nem sequer está aquele fresquinho dos 7º, a minha garganta começa a dar sinal de vida. Não é justo.

Bem, com dores de garganta ou não, amanhã não temos aulas e nós, AS GAJAS, já combinámos um cafezito à tarde. Às vezes é bom deixar os miúdos em casa. Eheh... bem, o que acontece é que o professor que nos ía dar aulas amanhã está doente, por isso esta aula passou para outro dia. Como tal, nós, AS GAJAS, achámos por bem dar a nossa voltinha higiénica e dar um pulinho ao Café Europa (um dos mais conhecidos bares entre a camada estudantil tamperelailen) amanhã à tarde. Uma verdadeira cena de GAJAS.

O nosso short film está MESMO acabado, com efeitos especiais, banda sonora e tudo... estou mesmo orgulhosa! Weeeeeeeee!!!... Chama-se OH MY GOD!, uma produção MAX'S ANGELS PRODUCTIONS (Max's Angels é o nome do nosso grupo, porque é o Max e três miúdas - a Bogi, que é loira, a Mareike, que é ruiva, e eu, que sou morena... coincidência a mais, não?), dirigido pelo IMP B, editado por MAREIKE GÖDEMANN, MARKUS RATZENBÖCK, BOGLARKA KAKUCS e MICAELA PAIVA... Ah! O design gráfico ficou a cargo aqui da je também... a banda sonora... fomos gamá-la ao Pulp Fiction, mas ninguém nota... :P
Quando me vim embora, o Poika e o resto do grupo dele estavam nos últimos arranjos do short film MINÄ OLEN [qualquer coisa, não me lembro] OR THE DANCING BEGGAR. Olha, por falar nele, acabou de chegar! Eheh... sim, o filme deles está todo PRO, mesmo fiiiiiixe!... Sim, o nosso também, mas o nosso é... diferente. É.

Piolha, já comprei uma tigela grande para fazer as gelatinas (não queria fazer numa panela, que nos faz falta para fazer o jantar!...)

Esta foto foi o Poika que tirou lá em Kittilä, na Lapónia, num lago ao pé de uma das maiores estâncias de ski da Europa.

Muitos kisses a todos***

Tyttö

Micaela

A minha piolha é demaaaaaaaaaais!

Sim, sim... conduzi 14 km na Lapónia, não me deixaram conduzir mais! Do centro de Kittilä até à casota em Totovaara... era uma correria, toda a gente queria conduzir, e eu, pronto... deixa lá... deu para atenuar as saudadinhas MASTER que eu tenho do meu Rover... :( no outro dia vi um carro igualzinho ao meu aqui em Tampere, dei-lhe uma festinha e vieram-me as lágrimas aos olhos... que saudades... aaaaaaaaai...

Bom, mas o motivo deste post é outro. Não sei se já calhou em conversa, mas estes caramelos não comem sobremesa a seguir às refeições, mas sim pão com manteiga. Ora, num destes dias, estava eu a queixar-me à minha piolha fofíssima que eu tenho muitas saudadinhas (a minha mana Dani), que nem gelatina eles têm no supermercado, vá lá têm pudins... leite condensado que é bom, nem vê-lo... mas o meu colega espanhol Toni vai a Barcelona daqui a uns dias e, se ele não se esquecer, vai-me trazer umas latas :)

Bom, qual não é o meu espanto quando na 2ª feira recebo um postal dos correios com umas coisas "ladradas" em finlandês (o que vale é que eles têm desenhos bons e eu percebi que era para levantar qualquer coisa nos correios...). Ontem lá fui eu tentar descobrir onde eram os Posti de Hervanta (onde eu moro)... e fiquei a saber onde são os bancos, os restaurantes, as lojas, os supermercados,... e os correios de Hervanta lá no final de tudo. Ora, estava lá à minha espera um pacote para mim, que só abri em casa... e era a minha piolha a mandar-me 5 pacotes de gelatina de sabores diferentes (morango, cereja, maracujá, ananás e tutti frutti) e mais um papel a dizer "É para ficares mais docinha".

Piolha, já te disse ao telefone, mas AMEI a surpresa!!! És demais, miúda...

Aproveito para deixar um beijinho enorme à Bárbara, que mandou uma carta super hiper mega linda :) desenhas muito bem :) e também gosto muito de ti, fofinha :)

Já sabem a morada, escrevam mais que a gente gosta!

Um beijo enorme para todos***

Tyttö

Micaela

O primo do Rudolfo.

Cá está uma foto a comprovar que vimos mesmo alces e renas... Este é um primo do famosíssimo Rudolfo, que nos veio dizer olá quando estávamos a ir para a barraca. Bem, está tudo explicado em baixo...

Oletko nahanut poroa? = Viste a rena?

Poika e Tyttö

Back from Wherever - cliquem para o link

Hey pessoal!!!

Epah, teria sido uma viagem espectacular se tivéssemos casa de banho e chuveiro na nossa barraca. É. Opah, tomar "banho" na água GELADA do rio... NUNCA MAIS! Fogo, e se aquilo era "toilet", vou ali e já venho... Vá lá, o Poika adorou a vida selvagem... A parte boa? Sim, tínhamos uma sauna inteirinha só para nós.

Em compensação... vi renas, vi um alce, vi uma paisagem lindíssima, tipo... árvores até onde a vista alcança, uma mistura de verdes, amarelos-dourados e vermelhos, colónias de cogumelos, mirtilos a nascer por todo o lado... wow... AH!, e claro... lagos em tudo o que era sítio (isso não é nada estranho na Finlândia toda...). Aqui ou ali, lá aparecia uma casa tipicamente "lapona" (eu sei que um natural da Lapónia é um lapão, mas não sei o feminino...), que eu prometo mostrar-vos em fotografia ou em filme quando chegar aí. São mesmo giras. Só me lembrava do meu pai, que sonha em morar num sítio daqueles (no meio do nada, com montes de frio durante o ano inteiro, numa casinha daquelas... sim, pai... era o local ideal para ti)

E estivémos em cima do CÍRCULO POLAR ÁRCTICO (66º 32' 35''), no Santa Park, em Rovaniemi. Sim, no mesmo sítio da oficina do nosso amigo Pai Natal, que nos pediu 20€ para tirarmos fotografias com ele e, é claro, dissémos logo "Hey, Pai Natal, mas tás a viajar ou quê?! Quer dizer, armas-te em bonzinho em Dezembro, prendas ao pessoal e quê, e agora tás aqui armado em esquisito a pedir guito à gente? Fogo, amigo da onça..." e ele "Ah, pronto, tá bem, então assinem ali um papel e podem filmar, mas têm de prometer que não usam as imagens com fins comerciais" e nós "Ah, assim já tamos a falar a mesma língua...". Pah, ele até é um gajo porreiro...

Bem, as viagens de ida e volta foram um suplício... é o dia inteiro a conduzir... Rovaniemi fica a qualquer coisa como 600-700 km de Tampere e a nossa barraca era a 150 km mais a norte, em Totovaara, Kittilä. Portanto imaginem-nos, três carroças (uma carrinha Volkswagen Caravelle com quase tantos anos como eu, um Skodazeco e uma Berlingo...), a terem de ir e vir ao mesmo ritmo... uuuuuffff...

Apesar de tudo (e da falta de casa de banho e chuveiro, que - a sério - foi mesmo um horror não ter!), até foi engraçado. Quando eu vos mostrar filmagens, vocês vão perceber porquê.

E matámos um pouquinho as saudades da espectacular comidinha mediterrânica, porque a nossa amiga Ioana, de San Sebastian (uma Basca, portanto) cozinha lindamente. E fez Tortillas. Olé.

Bem pessoal, já devem tar fartos de me aturar, para a próxima há mais.

Um grande beijinho***

Tyttö

Micaela

P.S.: Oh tio Luís, tu sabes que aqui a je não bebe cerveja! É claro que não provei a Lapin Kulta... diz à Nela que ela ía adorar Apple Cider.


-----------------------------------------------------------------------------------------------

Bem, Eu não tenho muito mais a acrescentar ao que a Tyttö disse, apenas que SIM, já recebi uma carta lindíssima da minha sobrinha Bárbara (amei mesmo! Está muuuuuito linda!) podem mandar mais, muitas mais, é óptimo receber correio físico, em vez de e-mails despersonalizados...

Acerca da viagem, sim, fomos praí as primeiras pessoas que não tiveram de pagar para terem uma foto do Pai Natal, mas o nosso colega artista Mika deu uma palavrinha la com o velhote e com a respectiva crew do negócio adjacente e tivemos então a autorização para filmarmos uma «performance» da Rena Psico (Psico Poro)...

Sim, ok,
Vamos trabalhar
Beijinhos e abraços J

Poika

Ricardo

Bem Bom... HEY!

Eu sei que já estavam com montes de saudades nossas (nós também estamos com saudadinhas vossas...), o problema é que nem sempre há assunto... o que é que queriam que tivéssemos dito na 2ª feira? Que fomos às compras e estava calor (18º)? E na 3ª? Que fomos à aula da Sohvi e eu estava à beira de adormecer? Pois, nem sempre há assunto...

MAS HOJE HÁ!
Temos de vos avisar que vamos estar sem dar notícias até 2ª feira, porque vamos viajar rumo à LAPÓNIA! Vamos sair de cá hoje e só voltamos no domingo às tantas, por isso... já sabem o motivo do nosso "desaparecimento" (claro que podem mandar sms e telefonemas para se certificarem que não chocámos com nenhuma rena fora do rebanho ou nos despistámos com o gelo na estrada...)
Vamos estar umas horas em Rovaniemi, a cidade do Pai Natal... onde nos vamos armar em turistas e fazer aquilo que toda a gente faz em Rovaniemi, tipo tirar fotografias com o Pai Natal, ver umas renas, comprar souvenirs... tão típico. Vamos ficar instalados um pouco longe, tipo a 12h de viagem de Tampere (Rovaniemi fica a 600 km daqui, mais uns quantos quilómetros para cima), num sítio que eu não sei o nome, mas numa casota daquelas de madeira tão tipicamente finlandesas. Consta que temos sauna e um lago relativamente perto... e fica assim no meio do nada. Não, não vamos ter electricidade. Vamos estar em estado selvagem durante 4 dias... (MÃE!!! SOCORRRRRROOOOOOOOO!!!!!!...)

Já requisitámos câmaras para podermos documentar esta viagem... realmente os finlandeses têm esta coisa de confiar nas pessoas: emprestam-nos carro, câmaras... isto é um espectáculo. Sim, emprestaram-nos 3 carros: uma carrinha de 7 lugares (que é da nossa escola) mais dois carros da "câmara municipal" cá do sítio. São uns queridos. Andam connosco ao colo. No outro dia, quando fomos a Helsínquia, também não pagámos a viagem, nem os bilhetes para as palestras e para os filmes, nada nada nada... é bom porque acaba por contrabalançar a a(nti)patia que os caracteriza. Claro que estou a excluir as pessoas com quem falamos diariamente, como os colegas ou os professores, mas por norma eles... sei lá... parece que têm medo de falar com as pessoas. Se entrarem no autocarro e disserem qualquer coisa ao motorista (tipo "moi!"), dificilmente obtêm resposta! Alguma vez isto acontecia em Portugal?! Pois sim, era logo o motorista a perguntar pela família e pela vizinha que está doente... :P

Daqui a pouco, às 13h, vamos a uma palestra no Teatteri da escola, com o tema "The reality of editing" (traduzindo, A realidade da edição). O Cai (o director do IMP) disse que o caramelo que vai estar a falar é um verdadeiro PRO da Edição na Finlândia. Pah, isto acaba por ser ainda mais motivante, saber que os nossos professores tâm trabalho reconhecido lá fora. Já vos falei do Arto, um dos nossos professores, que já tem um monte de filmes realizados no currículum (na última aula mostrou-nos um que ficámos todos a babar de TÃO BOM que era! - uma co-produção finlandesa e sueca... muito bom mesmo). A Sohvi veio agora de Salzurgo, onde esteve a fazer parte do Júri do Top Talent Award 2005, que premeia estudantes e novos "talentos" nas várias áreas da multimédia. Estão a ver? Assim ainda dá mais gozo...

Bom, tenho de ir preparar as minhas coisinhas. Deixem mensagens, escrevam cartas, telefonem-nos... comuniquem.
E não se esqueçam: até domingo (pelo menos!), não há novidades no blog.

Kisses***

Tyttö

Micaela

Tá a chover

fogo! Agora é que parece que começa o outono... já chove, ou pelo menos chovisca. Fizemos um almocinho muito jeitosinho e agora estamos a escrever este post. Oh mãezinha eu ando a deitar sangue do nariz, o qué que faço?

tampões?

-Ontem fui à festinha dos estudantes e ontem sim, ontem foi um FESTÃO :) -passou Prince, Michael Jackson, Diana Ross, Madonna, Junior Senior, Franz Ferdinand, Iron Maiden, Gwen Stefani, e mais umas musicas que agora não me lembram. enfim uma boa festa. Ah! Havia Pizza à borla :) Tudo o que faltava para acabar um belo dia de peddy-Paper, onde não faltaram checkpoints variadíssimos... desde medir a ponte de Tampere com uma tira de esparguete, encher garrafas de cerveja com meias ensopadas na água da fonte a 10 metros, apanhar choques elétricos (sim, estou bem, ainda me tremem um pouco os nervos do olho direito, e custa-me a focar..). Tivemos de dançar e convidar outras pessoas para dançar connosco no meio da praça (acreditem, se fosse em Espanha ou na Tugalândia era bastante fácil, mas aqui... ) e foi mesmo giro, no fim de contas.

bem, amanha, segunda-feira é dia de ir ao Lider e ao Stockmann e ao Radio Kirpis, porque vamos comprar coisas giras e saborosas.

A tyttö tá doente porque ta a tirar so musicas que ela não gosta.

"Quero veeeer, Portugal, na CEE...."

E pronto, já está.

Poika

Ricardo


O fim

Comida na mesa e roupa lavada.

Hey pessoal, aquilo ontem em Helsínquia foi bem giro... a cidade é mais parecida com Lisboa (comparativamente a Tampere, claro), mas é bem gira.

Ontem gostamos tanto da banda sonora do filme que hoje já a temos (viva a net!)

E já lavámos a roupita na lavandaria, o almoço tá aí a sair... :)

À tarde o Poika vai para a "civilização" e eu vou ficar aqui na "província" :) ele vai, juntamente com os novos estudantes dos estabelecimentos de ensino de Tampere e de Helsínquia, dar uma volta pela cidade... uma cena tipo Rally das Tascas sem bebida! A mim não me está a apetecer ir...

Bem, hoje não estou para muitas escritas... só queria mesmo era dar notícias para não dizerem que já nos estamos a desleixar com as actualizações!!! Estou a brincar... queria mesmo era mandar beijinhos para vocês e dizer (mais uma vez) que tenho muitas saudades!

Aaaaaaaaai, que falta da nossa comidinha... mãe, manda-me da tua sopa!!!

Kisses

Tyttö

Micaela

P.S.: Não, Isabel, isso é uma coisa que nos temos de "desabituar": nem todos os finlandeses são altos, loiros e de olhos azuis. Claro, a GRANDE maioria é, mas há bastantes excepções. Os loiros aqui não querem ser loiros, como os morenos em Portugal não querem ser morenos, por isso quase toda a gente tem o cabelo pintado! Não disseram nada da nossa altura porque há muitas miúdas com 1,60 m... sim, da nossa idade :)
Até te levava um finlandês desmontado só para ti, o problema é que para cá já paguei 20 hg de bagagem a mais, não me apetece pagar outra vez :P
Quero notícias da FBAUL! E vossas, sempre...

Pronto OK...

Então muito boas tardes! sim, hoje sou EU que ponho o post, o Poika...

Bem, não contem muito com aminha capacidade descritiva, a minha escrita é essencialmente inventiva mas... vou tentarzinho... Pronto, então hoje lá fomos a Helsinquia, ao festival de animação, onde assistimos a palestras, vimos excertos de animações variadas de algumas empresas mais conhecidas (Dreamworks) e de outras que se querem infiltrar no mercado (uma qualquer da Estónia). No fim de tudo ainda nos pagaram para vermos o grandioso Ghost in the Shell 2 - Innocence!! Bem, é verdade, a escola pagou a viagem toda :) Espantoso. Além disso fizemos novos amigos! Sim é verdade, travamos amizade com o Sr.Saco de papel! Sim!! Ele é muito simpático. Também demos pão aos passarinhos e aos passarões, desde os pardalecos até às gaivotas, e senhores vendiam peixe fresco ainda de dentro do barco! Embora nos perguntassemos se o peixe que vendiam no barco era acabado de pescar, assim como as batatas que estavam ao lado destes... (?)

Também vimos cebolas gigantes e sem casca, e pela primeira vez vimos um Alçe! estava a pastar ao pé de umas renas. (também vimos outras no mercado,mas estas tavam às fatias...)

O autocarro em que fomos era todo VIP, tinha uma mesa na parte de tras com bancos à volta.

Também vimos outras coisas de interesse turístico, como a catedral de Helsínquia e uns turistas japoneses (claro), além de revisores do metro onde andamos a passear. ;)

Bem, ja estou farto de escrever e agora vou jantar, que já me dói o cérebro de tanto me lembrar.

Beijinhos e abraços

Ricardo

Quentes e boas!

Já levei tanto nas orelhas por ainda não haver nenhum post hoje que pronto, vim logo a correr! (bem, não foi assim tão a correr quanto isso - é que tive aqui uns problemas com o blog. Por isso é que não disse nada mais cedo).

Ora cá estão notícias quentíssimas acabadas de sair daqui do norte do velho continente! Bem que podiam ser mais quentinhas... esta festa ficou muito aquém das expectativas... um dia destes mostramos aqui aos nossos amigos Tamperelailen como é uma FESTA PORTUGUESA, com certeza, que é com certeza uma festa como deve ser.

Para quem olha para esta foto, aquilo até tinha bom aspecto, não é? Não... nós é que somos MASTERS em fotografia...

A nível musical, o que eu tenho a dizer é que devíamos incentivar os DJs finlandeses a visitarem as discotecas espanholas e portuguesas, porque desta maneira não vão muito longe, não... acreditam que ontem estavam a delirar ao som de Bon Jovi?!?!?! De BON JOVI?!?!?!?! ok, ok... uma coisa é voltarmos aos 80's e curtirmos à grande aqueles HITS! inigualáveis, outra é entrar em completo delírio com Bon Jovi (!?!?!?!?!)... concluindo: musicalmente, esta gente é blllarrrghhh. E a música é mais de meio caminho andado para uma boa festa.

Como era uma festa do Politécnico, lá estava a nossa professora de edição (lembram-se de eu ter dito que ela é finalista, certo?) e as nossas queridas e simpáticas tutoras :)

O lado (muito) bom desta festa foi o facto de termos estado lá todos - a Ioana, o Toni, o Johannes, o Fabian, a Gabi, a Mareike, o Dennis, o Àkos, a Bogi, o Albert, o Max, o Andrej, o Alex, o Guy, o Poika e eu - os IMPs em grande peso. Como devem supor, este tipo de coisas "fora de aulas" acaba por nos aproximar bastante. Pelo menos divertimo-nos imenso juntos, já que a festa... bom...

MÃE!!! MÃE!!! Acabei hoje o meu primeiro SHORT FILM!!!! Estou tão orgulhosa de mim!!! :)
Sim, na aula de Edição de hoje, terminámos a primeira fase do exercício, que era fazer uma sequência com as filmagens que fizémos. A Katja disse que não está nada mal para quem nunca tinha feito semelhante coisa :) o meu grupo está delirante!!!

Parece que vou deixar de lavar roupa à mão.
Hoje de manhã, o Poika deixou um papel no elevador, dirigido a alguém deste prédio que nos pudesse dizer onde fica a bendita da lavandaria. E, realmente, parece que NÃO ESTAMOS SOZINHOS NESTE PRÉDIO!!! :) alguém respondeu! E é claro que quando procurámos a lavandaria cá no prédio não a encontrámos, porque ela fica no Bloco E (nós moramos no Bloco B), mesmo aqui em frente...

Chegou a época das chuvas e a temperatura está a baixar. Neste momento são 22h42 (20h42 em Portugal) e estão 8º e bastante chuvinha lá fora, e cá dentro de casa estão estes maravilhosos 25º :)

Bem, vou dormir que amanha as aulas começam bem cedinho (9h - 7h em Portugal).

Muitos beijinhos a todos, estou cheia de saudadinhas de toda a gente!!!

ADORO-TE MÃE :)

Tyttö

Micaela

Quentes e boas!...

MUITO OBRIGADO ( relativamente à minha maninha)

Muito obrigado por serem todos tão verdadeiros e por nunca me terem ocultado a terrívelverdade, muito aliás pelo contrário, muito obrigado por sempre me terem ATIRADO À CARA a minha não-congenialidade sanguínea com os meus "irmãos".

Se não fosse por voces ("irmãos") nunca saberia a minha verdadeira origem e viveria numa agradável e prazenteira realidade falsa. Obrigado! assim posso finalmente saber a minha origem africana, ou mesmo aborígene (!!) e ser muito mais feliz com os meus 56 irmãos verdadeiros que ainda têm cauda.

Muito obrigado também à minha maezinha adoptiva por naquele dia fatídico me ter acolhido, no meu caixotinho da Lourifrutas (que ainda se encontra carinhosamente atirado para um canto da casa da lenha... ah, não! o pai queimou-o o ano passado para assar as febras...); e por me ter acolhido em vez de chamar pelo senhor de macacão cor-de-laranja "Oh! Olhe! Esqueceu-se aqui de uma porcaria! Abra la o camião do lixo que eu atiro para ai para dentro!.."~

Então, obrigado :)

Poikamacaquinho

Ricardo-o-africano

Minä opiskelen grafista suunnittelua

Enquanto o Poika está a "aprender" aquilo que eu já aprendi de manhã (eu digo "aprender" porque, como já vos disse, ele está no grupo dos PRO's em edição e eu estou no grupo dos BEGINNERS...), eu venho para aqui dizer umas coisas...

Ora bem: primeiro que tudo quero agradecer-vos imenso o facto de fazerem com que este blog esteja a cumprir a sua missão... tanto vos informamos sobre o que fazemos por cá, como somos informados do que se passa por aí. E isso é muito bom, especialmente quando as saudades já apertam... não imaginam o que é estar a esta distância, ligar a internet e ver que as pessoas que mais gostamos nos deixam estas mensagens maravilhosas... muito obrigada! E desculpem, tinha mesmo que dizer isto...

Mas voltemos à aula de edição.
Eu não faço ideia se as aulas do Poika são muito diferentes das minhas (acho que a única diferença é que eu estou a ouvir aquilo pela primeira vez e eles não), mas ontem - primeira aula prática - aprendi a ligar os cabos e a digitalizar uma imagem (vídeo) de uma cassete para o computador (basicamente foi isto, para não entrar em pormenores que não interessam para o caso...). Hoje foi mais interessante, porque começámos por aprender a digitalizar música de um CD para o computador (ok, vocês podem achar isto bué básico, mas não se esqueçam que estamos a trabalhar com uma montanha de aparelhómetros esquisitos!... Não pensem que isto é chegar la, meter o CD e já está!...temos de mexer na mesa de mistura, bla bla bla...) e depois começámos verdadeiramente a trabalhar as filmagens que fizemos na semana passada. Amanhã vamos continuar com esse trabalho, portanto daqui a nada já temos uma super montagem mesmo à maneira :)

Tal como o Poika disse, hoje há uma festa do Politécnico. Estou com alguma curiosidade, porque as nossas festas em Lisboa são qualquer coisa de espectacular e quero ver como é que os finlandeses se safam... duvido MUITO que superem as nossas, mas vamos esperar para ver. Pelo que tenho visto, eles ainda têm muito que aprender no mundo da música...

Minä opiskelen grafista suunnittelua = eu estudo Design Gráfico (Design de Comunicação é uma coisa que não faz muito sentido noutras línguas...)

Beijíssimos

Tyttö

Micaela

Sim, é hoje..

Pois é verdade car@s amig@s... hoje, realiza-se a festa de regresso à escola do Politécnico de Tampere. Vai ser no Sokeri (Açúcar) e supostamente era uma festa temática... mas ninguém ainda nos disse o tema!

Ainda a gente diz mal das organizações estudantís em Portugal. Hoje foi a vez da Tyttö sair mais cedinho. E é a minha vez de entrar mais tarde... Infelizmente para mim, felizmente para ela, amanhã é a minha vez de ir cedo... e depois da festa... :P não há de ser nada. também não é assim tão cedo. Não é como na tugalândia, onde tinha de me levantar duas horas mais cedo :D

Sim, sim, já sei que nunca digo nada de jeito nos posts. Mas a Tyttö é que tem o poder da escrita descritiva. A minha é mais escrita inventiva.

Vá, beijinhos e abraços.

Poika

Ricardo

De volta ao trabalho...

Morjens! (lê-se "móriens" e é mais uma maneira de dizer "olá" em Tampere... com tantas maneiras de dizer "olá", bem que podiam arranjar uma para dizer "por favor" - eles não sabem o que é boa educação...)

Hoje vai começar o nosso trabalho mais a sério. Na semana passada fizemos as filmagens para a Katja (a nossa prof de edição, que é aluna do 5º ano, ou seja, é finalista - já nos mostrou trabalhos dela e garanto-vos que se trata de uma profissional da edição!) e hoje vamos começar a trabalhá-las.
Fomos divididos em grupos:
Grupo A - aqueles que sabem alguma coisa ou que sabem mesmo fazer edição (grupo do Poika)
Grupo B - aqueles que não sabem absolutamente népias de edição (grupo da Tyttö)

Por isso mesmo, o Poika já está prontinho para ir para a escola, porque o grupo A começa já às 9h (7h de Portugal) e euzinha vou ficar na preguiça até mais tarde, porque a minha aula é só às 13h (11h portuguesas)... eheheheheh

Entretanto temos de escrever duas histórias para a Sohvi (a prof de Non-linear Scriptwriting - Drama goes Digital) com o título "My morning in Tampere". Parace bué redacção de escola primária, não é? Mas como estamos a começar, o princípio tem de ser em algum lado...
Bom, ela propôs que fizéssemos uma das histórias com um carácter mais verídico e a outra mais fictícia... vamos ver no que dá.

Na aula do Arto vamos ver as curtas-metragens feitas pelos IMP's do ano passado, já que em Dezembro vamos ter as nossas próprias curtas no nosso próprio DVD... yeah!... Já vimos o site do Arto na internet e o caramelo é um profissional da área. Já fez praí uma dezena de documentários e uns quantos filmes...

Um dos nossos professores ainda não veio da China, onde está o produzir o primeiro filme finlandês de Kung-Fu (oh meu Deus...), mas não tem problema, porque só temos aula com ele lá mais para Outubro.

Engane-se quem pensa que vamos "passear" à Lapónia, porque vamos ter de fazer uma espécie de documentário que também conta para este programa... a escola vai-nos emprestar uma carrinha de 8 lugares, mas como somos 16, vamos ter de alugar outra...

Por enquanto é o que se sabe. Sim, porque não temos um horário fixo: todas as semanas é diferente.

Ah! A foto deste post é da entrada da nossa escola (Taide ja Viestintä = Arte e Media).

Vou-me despedir***beijos para todinhos

Tyttö

Micaela

os meninos perdidos procuram o balão do feiticeiro de OZ onde esperançosamente encontrarão os cortinados para a sua arca de Noé sem bichos.

As coisas que nós comemos...

Bom diiiiiiiia!!!!

Somos obrigados a colher estes "simpáticos" cogumelos nas florestas de Tampere, já que não há mais nada que se coma... o pior é que não sabemos quais é que são venenosos ou não... por isso, se algum dia deixarmos de dar notícias, é porque comemos um cogumelo "fora do prazo"...

Pffffffff... é óvio que estamos a gozar. Bem, o que acontece é que esta gente, de facto, não cozinha lá muito bem, além de comerem coisas bastante estranhas... tipo pães castanho-escuros muita salgados... bllllarghhhhh!!! (só mesmo com muita manteiga em cima!). Ainda não vi ninguém a comer "Rudolfos"... MAS o que vocês NÃO SABEM é que a especialidade de Tampere é MUSTÄ MAKARA!!! (não sei se está bem escrito, mas foneticamente está correcto...) Bem, e o que vem a ser isto de mustä makara? - perguntam vocês... Ora, mustä makara é SALSICHA PRETA! E não pensem que conseguem "jantar" esta especialidade. Segundo o Petteri (já vos falei desta personagem...), isto come-se de manhã, já quando o pessoal está a ressacar da noitada anterior, ou seja, é para comer entre a saída da disco e a chegada a casa... o pior de tudo: acompanhar SEMPRE com um copo de leite. Eles dizem que é bom... nós ainda não comemos. Se bem que o Poika já comeu makara (a salsicha, mas sem ser preta). E gostou.

Só vos digo: ir ao supermercado aqui é uma MEGA aventura! Sim, porque a grande maioria das coisas está escrita em 3 línguas: finlandês, sueco... e não, não é inglês. É mesmo norueguês. Às vezes temos de adivinhar o que está dentro das embalagens (por exemplo, no outro dia comprámos "almôndegas"... e realmente tinha aspecto de almôndegas... mas não, aquilo não era carne! Mas come-se.) Felizmente temos o LIDL, que tem traduções em inglês e até algumas em PORTUGUÊS!!! (não é fantástico?...)

Não se preocupem que a gente safa-se.

Este post é para matar a curiosidade de alguns e acalmar aqueles que podem estar a pensar que estamos a morrer de fome.

Kisses para a mãe, para o pai, para a Dani, para a tia Idalina, Nela, Luís, Ricardo, Sónia, Paulo Sérgio, Nita, Rui, Hugo, Cristina, Toni, Rodrigo, Zé, Carina, Nica, Cajó, Sérgio, Mónica... um beijo mega especial para o avô e para a avó (tenho muitas saudades deles!!!)... um beijinhos para todos os meus amigos e visitantes deste blog... e, claro, outro beijinho muito especial para a família do Poika!

Tyttö

Micaela

Helloooooo!!!!

Eheh finalmente temos net em casa :) o que faz com que já tenhamos "ç" no teclado :P

Depois deste tempo todo, ainda não vos explicámos o que significa o nome do nosso blog. "olen eksynyt" significa "estou perdido(a)" aqui na terra do Pai Natal. Pronto, era só para não ficarem à nora...

Voltemos ao que interessa...

Bem, ontem foi um dia repleto de novas experiências. Fomos à SAUNA!!!!!!!
Fiz uma fita enorme. Mas já conto.
Pois bem, às 16h (14h de Portugal), como estava combinado, lá estávamos nós (quase todos), no 2.º piso da escola à espera do Petteri (que é nosso professor... e professor de sauna!). Esperava-nos um percurso de 3km by patas até à sauna, com muitos carros que não respeitam as passadeiras, muitas bicicletas, uma entrada na floresta dos cogumelos (ahahahah, é verdade, eles têm cogumelos em todo o lado...), até avistarmos um lago enormíssimo e uma casota de madeira. A casota de madeira era onde íamos fazer a sauna. O lago... pronto... o lago foi o motivo da minha fita.
Para uma portuguesa habituada a poucos frios, imaginem o que é ouvir um finlandês dizer que íamos entrar num lago a 15º, depois de estarmos num forno a 100º!!!!!!! É ÓBVIO que eu disse que não, nunca na vida ía entrar ali, nem pensar, bla bla bla por aí fora.
E até foi o que aconteceu, até uma finlandesa muito simpática que estava lá dentro do forno (sim, nós sentíamo-nos autênticas galinhas!) me convencer de que, para ter a verdadeira experiência da sauna, era bom que eu experimentasse o lago, em vez do chuveiro... acreditem, foi muito complicado da primeira vez, porque aquilo está geladíssimo. Mas eles têm razão: depois não custa assim tanto (sim, porque temos de alternar forno-lago-forno-lago-...)

E sabem que mais? AMIGAS CELULÍTICAS: experimentem a sauna. AMIGAS DAS BORBULHAS: experimentem a sauna. AMIGAS DA PELE SECA: experimentem a sauna. E, ao contrário do que eu pensava: AMIGAS QUE RESPIRAM MAL: experimentem a sauna.

WOW, aquilo é demais quando se sai de lá... se se quiserem sentir como novos: experimentem a sauna.

Saímos de lá já bastante tarde, ou pelo menos parecia (aqui anoitece cedo, embora demore muito a escurecer) e voltámos a fazer aqueles quilómetros todos para trás até à Itsenäsyydenkatu, onde jantámos na TOORE PIZZERIA (estranhamente rápida a servir e... barata! O que é bem anormal em Tampere...). Não posso dizer que tenha sido uma óptima pizza, mas para quem estava a morrer de fome... serviu.

Mesmo a morrer de sono, ainda fomos a um PUB com karaoke finlandês (Sérgio, U R the BEST, estes caramelos cantam mal que se farta!!!!!), snooker e ROLETA!!! (que foi a nossa diversão nesse bocado de noite - mãe, não te assustes, eu não sou uma viciada...)

Bem, que dia. Viemos para casa estoiradíssimos. Mas é claro que acordámos super bem (bendita seja a sauna...) e agora ainda estamos melhor por causa deste bem tão precioso que é a internet, que veio iluminar o nosso humilde lar :)

Muito obrigado pelos vossos comments :) vai dando para atenuar as saudades :) continuem!!!

Um kiss enormíssimo para as FAMILIAS e AMIGOS*

*Dani tenho muitas saudades tuas, piolha...

Tyttö

Micaela

o lago da sauna, com a escada para entrar no lago, que de inverno é um BURACO NO GELO!!! Come On!!!

Informação técnicA

Antes de mais, olázinhos para tod@s , parentes congénitos e amigos:)

bem, podem mandar-nos as fotos ou as coisas que quiserem para os mailes :

micaela_paiva@sapo.pt, ana.paiva@courses.tamk.fi e,
menesesxedge@sapo.pt, ricardo.meneses@courses.tamk.fi

em breve as nossas fotos de prisioneiros estarão lado a lado com outros prisioneiros internacionais, algures no site acima "linkado" (www.tamk.fi, por baixo do título do post).

Para efeitos de Telefone, vamos agora tentar instalar o Skype, creio que todosjá sabem como funciona, se não têm tirem de www.skype.com

A primeira foto também aqui vai, é a foto do lago de ontem, em breve estará com apenas um buraco no gelo e aí é que vamos ver quem é que é Rijo! :D

pronto, é tudo. Não se esqueçam de ler os posts para baixo porque pode haver algo que ainda não leram.

Beijos e abraços musculados

Poika

Ricardo

AH QUE BOM!

Oh yeah, hoje é o grande dia do início das actividades festivas relativamente à SAUNA! oh yeah! :) Ena ena, tantos comments... Yay! o giro é que agora todas as pessoas do mundo podem ficar a saber que nalgum sítio de Portugal não se pode ligar o ar condicionado, e que noutro sítio há um gatinho que se chama Raúl (Mandem fotos para o meu mail okaye? :D quero conhecer o Raúl! Depois tentaremos por essa foto aqui no blog.)

Bem, aqui de certo há estranhos hábitos--- as pessoas juntam-se nos bares a meio da tarde para jogar Trivial Pursuit (!?!?!??!?!!!?)

Andamos um pouco ocupados a tentar arranjar a net, precisamos de comprar um cabo que está indisponível, e uma vez que as lojas abrem todas as 10 e fecham as 16 (!!??!?!?!?!?!) então torna-se um pouco difícil...

Já tivemos a nossa primeira aula de Finlandês, já nos assemelhamos um pouco com alguêm com trissomia21 a falar, mas irá melhorar. Neste momento o Poika (meneses, Poika quer dizer miúdo) está a escrever este post enquanto a Tyttö (miúda) está em casa a dormir (??) uma vez que vim cá para fazer umas filmagens (woohoo!) então não a culpem por nada do que aqui for escrito hoje... :P

minä pidän kakkusta (eu gosto de Bolo)

Beijos e abrassos ;P

Poika

Ricardo
(minä olen Portugalilainen - Sou português)

Acerca dos "Comments"

Bem, estava dificil de por os comenários, pois bem, agora jé está fácil. Devido a uma tecnicalidade, apenas utilizadores registados podiam deixar comentários. Por isso é que foi necessário criar um "username" e uma "password".

Mas agora já não é preciso tal incómodo. Apenas pedimos que assinem os comentários, para sabermos de quem são :)


Tyttö e Poika

(Micaela e Ricardo)

Moro (a outra maneira de dizer olá em Tampere. Sem moer.)

Olázinho.

Estamos no Viseu da Finlãndia. Sim, porque não bastava falarem finlandês!!! Eles também têm sotaque!!! Pois, sabem como se diz Viseu em Viseu, não é? Agora transponham isso para o finlandês. Senão vejam:

alce (português) = moose (inglês) = mush (tampere - ahahahaaaah eles a falar inglês são o máximo!...)

E sabem que mais? Se quiserem parar no elevador, carreguem na tecla que diz "SEIS", porque cá seis é "parar"...

O pior de tudo foi estar tranquilamente a passear pelas ruas de Tampere e ter visto o meu último nome mal escrito nas janelas das lojas... soube depois que afinal não estava mal escrito... päivä aqui significa "dia"... que lindo.

Bem, eu cá não acho a temperatura muito bonita... isto é mesmo frio. Acreditem.

Fomos convidados para uma festa aqui, entre o pessoal do IMP (nós agora somos "IMP's" - Interactive Media Programme) no "Klubi"... por isso... tenho de ir (bem, a verdadeira razão é que tenho aqui o meneses a puxar-me para ir para casa porque ele está cheio de fome... Sim, porque são quase horas de jantar!)

Kisses

Ass: A Tyttö

Micaela

Moi! (lê-se mói)

Não perguntem porquê mas esta gente ta sempre a moer! :P

Hey pessoais, estamos aqui nesta bonita terra de gente bonita e com temperaturas bonitas. Até agora tem estado tudo a correr muito bem, (tirando um precalsso com a renda da casa, e outro com a net, que de momeno so na escola.) [não, eles não têm c's cedilhados].

OKAYE, então é assim, ja podem meter no correio os quilos de cartas que tem para nós, metam-nas lá e escrevam assim no destinatário:

Orivedenkatu, 8B 44, Hervanta, 33720 TAMPERE - Finland

E:

Não se esquessam de deixar comentários aqui no blog, porque muito provavelmente é a única maneira que teremos de deixar mensagens, além de que assim toda a gente poderá ler o que escreverem! YAY!! :)

ok adeus, tenho q ir porque a menina da biblioteca ta aqui a ladrar umas coisas em finlandes. Beijos YEEEAAAAHHH!!!!!



Ass. O Poika

Ricardo